II Международный Тихоокеанский театральный фестиваль открыл балет «Кармина Бурана» (Куба)

Второй Международный Тихоокеанский театральный фестиваль до 7 октября будет знакомить владивостокцев с самыми известными зарубежными театральными труппами и их постановками. В афише фестиваля — уважаемые гости с Кубы, из Вьетнама, ЮАР, Бразилии, КНР, Аргентины, Армении, плюс две труппы из России.

Этот фестиваль — особенный, так как посвящен памяти Валерия Шадрина, создателя и генерального директора Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова и автора концепции творческой программы фестиваля во Владивостоке. Программа форума уникальна благодаря ему. Народный артист России, художественный руководитель Государственного театра наций, руководитель Программы развития театрального искусства на Дальнем Востоке Евгений Миронов обратился к прессе через видеопослание, но он обязательно приедет на закрытие фестиваля со спектаклем «Шекспир. Шостакович. Гамлет» (12+):

«Я очень дорожу нашим с вами фестивалем; я очень рад, что он снова состоится. Я предложил эту идею, и президент поддержал ее создание — программу по развитию театрального искусства на Дальнем Востоке. Мы с Валерием Шадриным продумывали программу первого фестиваля и второго. Правда, тогда он сказал: «Давай посмотрим? Если фестиваль приживется, если город примет фестиваль, тогда мы будем говорить о продолжении». Так вот, по итогам первого фестиваля, когда все билеты были распроданы, когда был удивительный успех наших коллег из Японии, Китая и других стран, мы поняли: да, это получилось!».

Площадками для проведения Второго Международного Тихоокеанского театрального фестиваля стали Пушкинский театр, театр им. М. Горького и Приморская сцена Мариинского театра. И открыл фестиваль Театр современного балета Кубы в дуэте с голосами и инструментами Приморской Мариинки.

Они расскажут истории из средневекового сборника стихотворений на старофранцузском, старонемецком и латыни: это — постановка «Кармина Бурана» (12+).

«Я счастлив, что мы открываем фестиваль «Карминой Бураной». Это сложное сочинение, в котором соединяется совершенно потрясающий балет Кубы с оркестром и хором Приморского Мариинского театра.

Поверьте мне, при просмотре, я уверен, вы получите большое удовольствие, потому что национальный балет Кубы — это один из лучших в мире коллективов современного танца», — поделился с прессой Михаил Швыдкой, специальный представитель Президента России по международному культурному сотрудничеству, президент Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова.

Представителем Театра современного балета Кубы на пресс-конференции выступил хореограф и режиссер постановки — Джордж Энрике Сеспедес. Он имеет множество национальных наград и признание в мире хореографии. Постановка «Кармина Бурана», созданная в 2017 году по просьбе Национального мексиканского театра, произвела фурор и закрепила имя хореографа в этой сфере. Все потому, что для мексиканцев постановка «Кармина Бурана» очень важна, и она ценится на театральном поприще.

«Изначально они [Национальный мексиканский театр] хотели, чтобы мы создали монументальное произведение, потому что в оркестре участвуют 60 музыкантов, хор из 70 голосов. И нас попросили сделать спектакль на аудиторию в 25000 человек.

Мы представим спектакль «Кармина Бурана», музыку к которому написал Карл Орф, немецкий композитор. Мы представим отличную постановку от изначальной задумки произведения. Изначально стихи к этому произведению были написаны монахами голиардами, но наша концепция немного отличается.

Моя цель как хореографа — показать через движения идею о человеке с самого его начала до действия, где он меняется. Как бы много я ни говорил, я не смогу вам объяснить. Мне бы хотелось, чтобы каждый мог понять и унести со спектакля что-то свое», — так Джордж Сеспедес заинтриговал и пригласил всех на спектакль.

На пресс-конференции Джордж рассказал, что эта постановка не о кубинцах и не про Кубу. Он назвал спектакль универсальным и заверил, что его поймут все:

«Потому что это природа человека. Потому что мы все так или иначе воспринимаем то, что происходит вокруг нас. Смотрим, слышим, чувствуем. Мы идём по улице, и, если мы видим собаку, мы понимаем, что это — собака, поэтому все вынесут для себя что-нибудь оттуда».

На вопрос, что же все-таки мы увидим от Кубы, Джордж Сеспедес ответил: «танцоров».

Музыку произведения слышал абсолютно каждый человек, который является даже неопытным пользователем интернета или социальных сетей. Но слова и текст произведения поймут не все. Хореограф постановки ориентировался на музыку больше, чем на стихи:

«Когда я готовил хореографию, я прочитал переводы всех поэм, и, конечно, в каких-то моментах я следовал за текстом, но в основном нет. Я попытался вложить от себя. В каких-то моментах, можно сказать, я не обращаю внимание на текст».

Современную хореографию под классический хор и оперные партии, которые нагнетают определенную атмосферу, поймет не каждый. Но очень интересно посмотреть на интерпретацию традиционной истории в современном прочтении. Экспрессивные звуки оркестра и драматичные голоса хора сочетаются с танцовщиками, которые через каждую мышцу тела транслируют эмоцию. Движение так сливаются с музыкой, что даже теряется фокус с выражения лица артиста. Причем каждый исполнитель, будучи одетым так же, как и вся труппа, выделяется.

Это не классический балет, поэтому вы не увидите пуанты, прилизанные прически с костюмами и па. Хореография спектакля — это образ эмоций через жесты, рывки, объятия и прикосновения. Иногда она угловатая, иногда плавная, а иногда добавляется акробатика. Наверное, кубинскую постановку можно прировнять к артхаусу. Это ощущение создается не только хором, оперными солистами, музыкой и танцовщиками, но и светом с декорациями. Даже если вы не интересуетесь миром театра, то эта постановка даст вам почву для размышления.

На «Кармину Бурану» были раскуплены все билеты задолго до премьеры во Владивостоке. Жители приморской столицы радушно приняли гостей из Кубы. Мы поинтересовались, что Джордж думает о фестивале, и получилось ли у него посмотреть наш город:

«Это — общение, потому что такие фестивали позволяют открыть двери для России в мир, мир в Россию — и не только. Нам нужно общаться. Это мой первый раз в России, я тут четыре дня. Я видел во Владивостоке только то, что видно отсюда [из Мариинского театра] — море и улицу, потому что мы очень много работаем здесь (улыбается)».

Постановка Театра современного балета Кубы «Кармина Бурана» пройдет на сцене Приморского Мариинского театра и сегодня 22 сентября. Если вы не успели купить билет, то переходите на наш YouTube-канал (12+), где выйдет репортаж с пресс-конференции и спектакля!

За афишей фестиваля и культурных событий в городе можно следить в Telegram-канале «Вечернего Владивостока» (12+). В рамках Второго Международного Тихоокеанского театрального фестиваля приморский зритель также увидит:

• Традиционный кукольный спектакль на воде (6+) / Театр Тханг Лонг (Вьетнам) – 22, 23, 24 сентября;
• Сион: Реквием по «Болеро» Равеля (12+) / Театр танца «Вуяни» (ЮАР) – 25, 26 сентября;
• В Москву! Палимпсест (по мотивам пьесы А.П. Чехова «Три сестры», 12+) / Компания «Сетор де Ареас Исоладас» (Бразилия) – 26, 27 сентября;
• Малево Экстрим (12+) / Танцевальная труппа Малево (Аргентина) – 28, 29, 30 сентября;
• MODANSE (12+) / Компания MuzArts (Италия, Россия) – 2, 3 октября;
• Postscript 2.0 (12+) / Компания MuzArts (Бельгия, Великобритания, Испания, Россия) – 5, 6 октября;
• Шекспир. Шостакович. Гамлет (12+) / Евгений Миронов и Симфонический оркестр Приморской сцены Мариинского театра – 7 октября.