Гармаш против Папанова: вспоминаем советский «Летучий корабль» и готовимся к кинопремьере

В этом году — в декабре — исполнится 45 лет с момента премьеры мультфильма «Летучий корабль» (0+). В его основу легла русская народная сказка. Правда, из всего сюжета взята лишь концепция корабля, который может летать по воздуху, и извечная идея находящего выход в любой ситуации Ивана-дурака. А, да! Иван в финале женится на царской дочке.

Текст сказки легко найти в интернет-библиотеках. Или, возможно, в вашей семье сохранился печатный сборник русских сказок для детей, где есть и «Летучий корабль».

Было

Но вернёмся к мультипликационному творению режиссёра Гарри Бардина (настоящее имя — Гарри Яковлевич Барденштейн). Сейчас художнику-мультипликатору 82 года, и он уже успел высказаться по поводу нового полного метра.

«К ремейкам отношусь плохо, тем более по своим собственным фильмам, тем более что мне ничего не было об этом известно до выхода фильма. Поэтому это хамство я смотреть не буду. Мне это неинтересно, я это в гробу видал», — приводит мнение Гарри Бардина NEWS.ru.

Снят 18-минутный «Летучий корабль» был на студии «Союзмультфильм». Музыку написал Максим Дунаевский, слова к песням — Юрий Энтин (он, кстати, признавался в одном из интервью, что текст для Водяного написал, сидя в ванной, а ноты к арии главного героя просил Дунаевского переписывать раз пять).

Иванушку-трубочиста озвучил ставший к тому времени «главным мушкетёром» советского кинематографа Михаил Боярский. Забава за кадром — Татьяна Шабельникова, которая пришла в московский театр «Эрмитаж» после выпуска их ГИТИСа в 1973 и с тех пор служит в его труппе. Ныне покойный (умер в 2015 году) Рогволд Суховерко озвучил Полкана. Современному зрителю его голос знаком по дубляжу Гендальфа во «Властелине колец» (12+) и Хагрида в «Гарри Поттере» (16+). За царя говорил и пел сам автор фильма Гарри Бардин. Частушки Бабок-ёжек исполнила женская группа Московского камерного хора. Ну а самым запоминающимся персонажем для многих зрителей стал Водяной в закадровом исполнении Анатолия Папанова.

Стало

Производством новой кинокартины по мотивам советского мультфильма занималась киностудия «Рок» при поддержке Фонда кино, при участии киностудии «Союзмультфильм», онлайн-кинотеатра Okko и кинокомпании «Контент-клуб».

Роль Ивана исполнил 31-летний актёр Александр Метёлкин. В его фильмографии — «1941. Крылья над Берлином» (12+), «Бессмертные» (12+), сериалы «Тётя Марта» (18+), «Перевал Дятлова» (16+), «Кибер Иван» (18+), «Союз спасения. Время гнева» (12+). Песни исполняет известный рэпер Feduk.

Интересный факт: во время съёмок У Александра Метёлкина родилась дочь, которую назвали… Забавой!

В роли Забавы — Ксения Трейстер, актриса Государственного академического театра им. Вахтангова. Ей 22 года, и она уже успела сняться в сериалах «Пищеблок-2» (18+) и «Мир! Дружба! Жвачка!» (18+). Поет за неё Анна Пересильд.

Изначально в качестве Забавы режиссёр Илья Учитель снимал украинскую актрису Анастасию Мытражик. Но было принято решение сменить её, и уже готовые сцены пересняли.

Кстати, у зрителей, побывавших в Москве на предпремьерном показе киносказки, возник резонный вопрос — почему же на главные роли сразу не позвали поющих Анну Пересильд и Федука. Некоторые из первых зрителей не рекомендуют обольщаться пометкой «6+» и вести на премьеру детсадовцев и младших школьников — слишком уж откровенные (по крайней мере, для совсем юных киноманов) сцены и шутки они усмотрели.

Композитором нового «Летучего корабля» (6+) на популярных киносайтах указан 33-летний Савва Розанов, который выступал как исполнитель под псевдонимом Синекдоха Монток (позднее появился одноименный музыкальный проект). Однако в трейлере к фильму звучат композиции из советского мультфильма, написанные Максимом Дунаевским. Он побывал на предпремьерном показе.

В фильме «перепели» и хиты 90-х — Леонида Агутина, группы «Браво», Найка Борзова и другие.

Царь в полном метре — не нуждающийся в особом представлении Леонид Ярмольник. На предпремьерном показе в московском кинотеатре «Октябрь» он назвал фильм «семейным и крутым».

На экране мы увидим Андрея Бурковского, Фёдора Добронравова, Анну Уколову. Для Полины Гагариной придумали нового персонажа — ведьму-птицу Леди Джейн, внучку Бабок-ёжек. Ну а Водяным стал Сергей Гармаш — правда, грим и компьютерная графика могли сделать его совершенно неузнаваемым, если бы не голос.

Наверняка вы захотите сравнить «Летучие корабли», созданные с разницей в 45 лет. Делитесь своими впечатлениями в нашем Telegram-канале (12+), во ВКонтакте и Одноклассниках.